На "Днях Європи" відбудеться прем'єра балету забутого українського композитора. Партитуру знайшли в Парижі
15 та 16 травня на Михайлівській площі у Києві в рамках відзначення Днів Європи відбудеться світова прем'єра балету Федора Якименка "На берегах Дніпра". Композитор народився у Харкові у 1876 році, помер у Парижі в 1945-му. Його твори зберігалися в Національній бібліотеці Франції. Українському диригенту Кирилу Карабицю вдалося отримати ноти. Він розказав про історію пошуків та балет, який презентує у столиці.
Як ви дізналися про Федора Якименка?
Майже 20 років живу у Франції. Там і почув це ім'я. Були якісь незрозумілі історії, секрети, де зберігаються його твори. Я поставив собі мету відшукати та відкрити Україні та світу музику цього композитора.
Чому сьогодні не виконується його музика?
За життя композитора його твори були популярні в Європі, транслювалися на радіостанціях. Але зараз він не присутній у музичній сфері, його не вивчають і не знають навіть музиканти. Одна з причин в тому, що Федір не мав нащадків. І коли помер, створили спеціальну комісію. Займалася спадщиною, робила опис. Це тривало 30 років. І лише потім документи передали в Національну бібліотеку Франції. Але установа не мала права давати ці твори на копіювання, на них можна було лише дивитися. Склалася дивна ситуація: дозволу немає, а хто може його дати - незрозуміло. Я звернувся до спеціального судового органу, який займається вирішенням саме таких питань. Вони надали мені можливість як українському диригенту, який проживає у Франції, використати ці партитури.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Експерт пояснив роль головної музичної премії України
Чим унікальний композитор?
Він закінчив Петербурзьку консерваторію, навчався у Миколи Римського-Корсакова, знаного метра композиції. Був одним з його найулюбленіших учнів. Цього року світ відзначає 50 років з дня смерті композитора Ігоря Стравінського. А його першим вчителем композиції був українець Федір Якименко. І я якраз вирішив використати цю можливість, аби нагадати це світові. Федір Якименко був високопрофесійною людиною, чудовим композитором, який написав багато творів, пов'язаних з Україною. В музиці Якименка одразу відчуваються українські інтонації, мелодика народних пісень, водночас композитор поєднав Україну з Францією. Його стиль нагадує імпресіонізм, але наш, український.
Розкажіть, що являє собою балет "На берегах Дніпра" і чому ви обрали для виконання саме його?
Я вперше у травні у Києві. Бо через карантин скасували концерти в Європі. І тут якраз була нагода презентувати музику Якименка в рамках відкриття Днів Європи. Оскільки тема цьогорічного відзначення - "Дунайський шлях в Європейський Союз" - стосується річок, я згадав, що у Якименка є балет "На берегах Дніпра". І символічно, що через 100 років після написання ця музика прозвучить на його кручах.Цей балет ніколи не ставили. Композитор писав твір найімовірніше для Паризької опери. А саме для видатного українського балетмейстера Сержа Лифаря, якого знав особисто. Так само у Сергія Прокоф'єва є балет "На Дніпрі", який він також написав спеціально для Лифаря. Сюжет балету як такий невідомий. Він має лише назви частин. Зима, Гра в сніжки, Танець відьми, Інтермедія, Спів русалок, Жалібна арія, Пробудження весни та Хороводи русалок. У балеті бере участь дитячий хор "Веснівка". Він виконає спів русалок. Тексти в оригіналі були написані російською, ми переклали українською. Хор це французька традиція, яка йде від композитора Моріса Равеля. Він у свій балет "Дафніс і Хлоя" включив хорову частину. До речі, сам твір "На берегах Дніпра" короткий, триває лише 15 хвилин.
В музиці Якименка одразу відчуваються українські інтонації, мелодика народних пісень, водночас композитор поєднав Україну з Францією
Хто виконає музику балету та що ще планується включити в програму концерту?
В концерті задіяний зведений оркестр. Це музиканти Національного президентського оркестру та Національного ансамблю "Київські солісти". В програмі, окрім світової прем'єри балету Якименка, також прозвучать музичний уривок "Вхід богів до Вальгалли" з опери "Золото Рейна" Ріхарда Вагнера, симфонічна поема, присвячена річкам Богемії "Влтава" чеського композитора Бедржіха Сметани, та вальс Йоганна Штрауса "На прекрасному блакитному Дунаї".
Які у вас подальші плани щодо популяризації спадщини Якименка?
Оскільки композитор народився в Харкові, хотів би саме там зробити декілька гучних світових прем'єр. Загалом він написав та підготував до видання чотири коротких балети. Окрім цього, "На пагорбах України", "Привиди та видіння", а також "Ундіни". Всі вони по 15-20 хвилин. З Харківською оперою домовляємося про постановку. Також хотів би зробити прем'єру його віолончельного концерту спільно з Французьким культурним центром, за участі французького віолончеліста. Планів багато, їх реалізація залежатиме від реакції на виконання музики Якименка в Україні. Якщо буде до нього цікавість, працюватиму, щоб у Франції про нього теж дізналися. Але спочатку це треба зробити на батьківщині композитора. Це правильно і так мало б бути.Також в Україні видавництво "Пінзель" готує монографія, присвячена Федору Якименку. Книжок про нього немає, у вільних джерелах мало інформації. Його біографія, листи, архіви опублікують в одному виданні.
З 2003 року в третю суботу травня Україна відзначає Дні Європи. Головною метою цього свята є демонстрація прагнення до зближення з країнами Європейського союзу. Україна є єдиною країною - не членом ЄС, в якій День Європи святкується на державному рівні.Тема цьогорічного святкування у Києві, що відбувається на Михайлівській площі, "Дунайський шлях в Європейський Союз". З 2021 до 2023 роки Україна є головою Дунайської комісії. Вперше країна, яка не членом Європейського Союзу, була запрошена головувати в європейську міжурядову організацію. Окрім концерту, на Михайлівській площі показують експонати, що розповідають про історію Дунайської комісії. Також арт-інсталяцію з інформаційними стендами, що присвячена Дунаю та розташованим на його берегах європейським країнам. Її підготував український художник та ілюстратор Андрій Єрмоленко.